عمر الخيام- الاسم الذي يلتقي عنده الشعر والرياضيات

عمر الخيام- الاسم الذي يلتقي عنده الشعر والرياضيات

أنا ابو الفتح غياث الدين عمر بن إبراهيم الخيام. صديق صاحب الشأن نظام الملك، وزميل العالم المشهور حسن الصباح. انا معروف كفلكي وعالم رياضيات ولكني شاعر أكثر. أنا محتار، أبحث عن المعنى. أمر من خلال الخطوط. لم أكن أعرف أنكم ستدعون سطور شعري بالرباعيات. إيران وطني، الأرض التي ترى الفن فيها أينما كنت، وتجد فنانًا حيثما ذهبت. وأنا خيام لأني ابن صانع الخيام، صناعة الخيام ليست الشيء الوحيد الذي يحيك في ذهني. أنا اضع المعادلات واحل المعادلات بكل شغف. الرياضيات بابي السري وعلم الفلك محيط عميق قضيت فيه أيامي وليالي.

أنا عمر الخيام؛ ولدت في نيسابور في القرن الحادي عشر. سافرت الى بغداد وبلخ ومدن جميلة أخرى، لكنني في النهاية سأهاجر من مدينتي إلى العالم الابدي. عندما أموت، سيكون قبري في مكان يهب فيه نسيم الشمال وسوف تتكدس الأزهار والورود، لكن لا تلقوا بالا لرحيلي لأنه في يوم من الأيام، وبعد مدة طويلة عندما تقرأ إحدى قصائدي، سأكون انفخ على أشجار المشمش في نيسابور.

1. Ömer Hayyam Dörtgeni, Encyclopedia Britannica
(online https://www.britannica.com/biography/Omar-Khayyam-Persian-poet-and-astronomer , 18.09.2019)

2. Ömer Hayyam Rubaileri, Redwood Library, 1946
(online https://www.redwoodlibrary.org/blog/mfarias/2017/01/06/vault-rub%C3%A1iy%C3%A1t-omar-khayy%C3%A1m , 18.09.2019)

3. Elihu Vedder, Illustration for Rubaiyat of Omar Khayyam, Smithsonian American Art Museum, 1883-1884
(online https://americanart.si.edu/artwork/illustration-rubaiyat-omar-khayyam-frontispiece-2563318.09.2019)

Source: Büyük Matematikçi Ömer Hayyam, Hamit Dilgan, Kaynak Yayınları, 2009